# Qwen3.8-LiveTranslate：说出说话人，传递原意

- 原标题：Qwen3.8-LiveTranslate: Names the speaker. Carries the meaning.
- 类型：博客
- 来源：Qwen 博客
- 发布时间：2026-09-18
- 首次精选：2026-11-05 10:16
- 分级：值得看
- 是否付费：免费（全文公开可读）
- 预估学习时长：约 3 分钟（按全文字数估算）
- 学习层级：进阶
- 主题：[speech-audio-agents](<https://oplearnx.com/md/topics/speech-audio-agents.md>)（第 37 位）
- 原文链接：[https://qwen.ai/blog?id=qwen3.8-livetranslate](<https://qwen.ai/blog?id=qwen3.8-livetranslate>)
- 本站页面：[https://oplearnx.com/resources/pk\_fba6c5734d7f](<https://oplearnx.com/resources/pk_fba6c5734d7f>)

## 摘要

Qwen 官方博客文章，介绍实时同传模型 Qwen3.8-LiveTranslate。该版本采用 Interleave 架构，把音频与文本交织为单一流并缓存已听音频与已产出译文，平均延迟 LAAL 从 2.8 秒降至 2.3 秒；在原有 60 种语言支持基础上新增实时说话人分离与更稳定的声音克隆、同屏同步呈现原文与译文、以及利用长上下文消歧以提高人名和术语准确性三项能力。文中提供 API 与 Demo 入口。

---
来源：LearnMap · 学径（https://oplearnx.com）