GitHub(nanaism / ALGO ARTIS)
yomiyasu(よみやす)— 把 AI 生成的日语推敲成自然日语的 Agent Skill
yomiyasu(よみやす)— 把 AI 生成的日语推敲成自然日语的 Agent Skill是GitHub(nanaism / ALGO ARTIS)的免费开源项目(日语)。前置条件:具备日语读写能力,熟悉 Claude Code、Codex、Cursor 等 AI 编码工具的日常使用;无需编程训练背景。
学会在 Claude Code、Codex、Cursor 等 AI 编码环境中加载 yomiyasu 技能,按 7 条转换原则把 AI 生成的技术文档、设计书、PR 说明等日语文本改写成主谓清晰、比喻平实的可读文本,并用自带的检查脚本核对改写。
- 难度
- 见前置条件
- 类型
- 开源项目
- 语言
- 日语
- 规模
- 1 个课节
- 内容费用
- 免费
- 动手
- 需要动手环境
使用限制
学习材料(README 正文)在 GitHub 上公开可读,无需账号;实际运行 Skill 需自备 AI 编码工具。
- 练习与作业
- 上述 AI 编码工具可能需要订阅或 API 额度,网页未说明费用
- 补充内容
- GitHub 账号(仅用于 star/issue 等操作,阅读材料不强制)
- 内容提示
- 原站推广:README 含 ALGO ARTIS 公司介绍段落,并链接到公司官网与招聘信息;正文主体仍为完整的技能说明与改写示例。
第一次学这门课?先完成学前准备,把课程目录搭好。
每节课这样学
- 发提示词把下面的每课提示词发给 AI Agent,它会准备这一课的练习文件。
- 学官方课节打开对应课节学习,按提示从第一道练习做起;它不会替你写答案。
- 记进度学完让 AI Agent 在 progress.md 勾选,并把疑问整理到 questions.md。
继续学习「yomiyasu(よみやす)— 把 AI 生成的日语推敲成自然日语的 Agent Skill」。课程目录是 yomiyasu-japanese-refine-skill/(不知道完整路径就先问我)。 1. 读 progress.md,找到下一课;如果我指定了第几课,就准备那一课。 2. 打开这一课的官方页面和本地讲义,列出本课练习要用的工具、文件和样例数据。缺少的先告诉我,等我同意再安装或下载。 3. 在 lessons/ 对应的课节文件夹里准备好练习:exercises/ 里给每道题建一个文件,写上题号和题目原文链接,不写答案;已有文件保留,样例数据放到 data/。拿不到官方题目或起始代码时记录限制,不编造替代品。 4. 按 README 运行开课时生成的自检脚本或在线检查清单,并检查本课新增工具能否正常使用。 5. 告诉我:本课先读哪几节、从哪道练习开始、大约需要多久。我学完后,帮我在 progress.md 勾选并把问题整理到 questions.md。 边界: - 需要管理员权限、会产生费用或需要填写密钥的操作,先告诉我原因,等我同意。密钥由我在本机配置,不发到聊天,不写进笔记或版本库;原项目需要 .env 时确认已被 Git 忽略。 - 不替我写练习或作业答案,也不替我提交。我卡住时只给提示;我明确要求时才给解答。 - 只下载许可允许个人保存的材料;其余只放链接。不把未运行的命令说成成功。
课节共 1 节 · 官方顺序
常见问题
免费吗?
免费:仓库为公开 GitHub 项目,README 节选中可直接读到 7 条转换原则、版本更新说明和改写示例,未见付费墙或登录拦截。实践可能产生费用:网页提到示例由 Claude Code(Claude Opus 5.5)运行,实际使用该 Skill 需相应 AI 编码工具,可能产生订阅或 API 费用;网页未说明具体价格。
需要什么基础?
具备日语读写能力,熟悉 Claude Code、Codex、Cursor 等 AI 编码工具的日常使用;无需编程训练背景。软件、账号与硬件:一个可加载 Skill 的 AI 编码环境(如 Claude Code、Codex、Cursor);运行 Python 检查脚本需要本地 Python 环境。
有中文吗?
本站记录的语言是日语;是否有中文字幕或译本本站未核实,请以原站为准。
怎么开始?
从原始资源入口开始:https://github.com/nanaism/yomiyasu。本页“学前准备”列出环境与工具,“学习指南”给出开课提示词,可以在自己的电脑上按步骤开始。开课提示词尚未完整验证。练习与作业需要自备:上述 AI 编码工具可能需要订阅或 API 额度,网页未说明费用;补充内容需要自备:GitHub 账号(仅用于 star/issue 等操作,阅读材料不强制)。
来源与使用须知
- 收录时间
- 本站首次收录 2026-10-23
- 指南参考
- 课程主页
版权与转载
- MIT:代码可自由使用和修改,需保留版权声明。原站说明
- 本站只提供原始链接和学习指南,不转载、不镜像课程材料;引用时请注明原作者与出处。